Won't Xbox Marketplace let me choose my own language?

I just purchased Assassins Creed: Revelations on Xbox marketplace and woe, as usual, it assumes I want my damn game in Norwegian. The game is now riddled with horrendously badly translated Norwegian labels and it really really bothers me.

The options lets me change the “game text” to English. If not I would simply delete the game and never look back. But every meta game label is still in Norwegian, and that’s not even the point. It seems to me that Xbox marketplace checks my IP address, decides that I live in Norway and assumes that I suck at English and want all my content in Norwegian. It’s enraging that I don’t get to choose.

  • Can an Xbox One player party or voice chat with an Xbox 360 player?
  • How do I cancel Xbox LIVE automatic renewal online?
  • Will installing a game on Xbox allow me to bypass a location at which the disc becomes unreadable?
  • How can I access my copy of Minecraft from a new Xbox account?
  • Should I continue one of my Mass Effect playthroughs in Mass Effect 2 or start afresh?
  • How can I reliably play Fallout 3 DLC without an Internet connection?
  • Please tell me that I’m wrong and that I can COMPLETELY change the language of the game and the console to English. (Also please tell me how)

    EDIT: I have actually started to play the game now, and it turns out the only thing about the game that is still English is the voice acting and subtitles. Every label, description, explanation, notice, warning and tutorial is still mind-numbingly badly translated into Norwegian. I have to fix this. I’m 20 minutes into the newest game in my favorite game series and I’m still just getting pissed by the fact that the label on X in an assassination scenario says “Drep” instead of “Assassinate” and similar atrocities. It’s unacceptable – please help

  • Can I use the Xbox 360 Headset for game sounds instead of voice chat?
  • Achievements on Xbox 360 and Games for Windows Live
  • Refurbishing “loose” Xbox360 Controller
  • Why does my Xbox 360 reset when I change the input on my TV, unplug the HDMI cable, or turn the TV off?
  • Where and when can I craft bombs?
  • 360 controller battery doesn't hold charge after unplugging Play & Charge Kit
  • One Solution collect form web for “Won't Xbox Marketplace let me choose my own language?”

    Alas, the answer of my question lies in this conversation with Xbox Customer Service:

    Kesha: Thanks for waiting, Tomas. Do you have any issue with purchasing content in English?
    Tomas: I would prefer to have everything in English
    Tomas: Including my Xbox Live profile, Xbox Marketplace labels, all my games etc
    Tomas: I don’t like Norwegian
    Kesha: Ok, I understand. One moment, let me research to see if there is Assassin’s Creed Revelations in English.
    Kesha: Thanks you so much for waiting. Tomas, I was able to find that Assassin Creed Revelations for you region does not have an English version.
    Tomas: In other words, Microsoft is forcing me to play the terrible Norwegian translated version of Assassins Creed?
    Tomas: That can’t possibly be good enough
    Tomas: Can you change my region?
    Kesha: I totally understand, as of right now changing location has been disabled.

    To summarize, Xbox doesn’t let you choose the language of the games you purchase. It sets the language to what ever the main language of the location in which you purchased your Xbox is. I shudder to think of the poor souls who bought their Xbox on vacation to an exotic country.

    We love Playing Games, especially Video Games.